购买翡翠原石是一个充满挑战和风险的过程，因为翡翠原石的外表往往掩盖了其内部的真实质地。
收购翡翠原石需要注意以下方面事项：
1、观察外观：仔细检查翡翠原石的颜色、光泽、透明度等外观特征，优质翡翠通常颜色鲜艳、光泽油润。
2、判断真假：通过光泽、结构、表面特征、密度、折射率等方面进行鉴别，避免购买到经过人工处理或仿冒的翡翠，注意观察是否有开假窗口、做贴皮等造假行为。
3、选择场所：选择信誉良好的商家或矿商，确保来源合法且符合相关规定，避免在没有鉴定保障的地方购买，如一些缅甸人兜售的原石。
4、了解市场：了解当前翡翠市场的行情和价格水平，避免过高或过低的购买价格，对于高档翡翠原石，更要有自己的主见，不轻易被商家的言论所左右。
（图源于网络，仅用于参考学习，若侵必删）
辨别翡翠原石真假的方法：
1、观察光泽：天然翡翠原石具有较强的玻璃光泽或油脂光泽，而经过强酸碱浸泡处理的翡翠结构疏松，填充树脂后会有树脂光泽与蜡状光泽，显得黯淡。
2、观察结构：翡翠受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部会形成溶蚀凹坑，使纵横裂纹交叉出现在表面，透射光下可见内部纵横交织的裂隙。
3、观察表面：用小刀划翡翠原石的表面，如果很容易就能划出痕迹，说明是经过处理的翡翠，反之则是天然翡翠。
4、观察粉末：从原石的切口处刮一点粉末下来，放在火上烧，如果是天然的翡翠原石，粉末会变成灰色，而经过漂白充填的翡翠原石则会变成黑色。
5、湿手触摸：将湿手放在翡翠原石表面来回摩擦几次，感觉粘手的是天然翡翠原石，摸上去很涩的是假冒产品。
翡翠原石的收购不仅需要深厚的专业知识，还需要丰富的实践经验和谨慎的态度，通过上述方法可以大大降低风险，提高成功的可能性，保持冷静的头脑，不被周围环境或商家的言论所左右，也是至关重要的。
